Sismo en Valparaíso / Valparaíso earthquake


cc2

Un sismo afectó esta tarde la zona central del país. El movimiento tuvo una magnitud de 6,9º en la escala de Richter y su epicentro se situó a 72 kilómetros al oeste de Valparaíso, según lo informó el Centro Sismológico Nacional.

La Oficina Nacional de Emergencias ordenó la evacuación preventiva del borde costero de la Región de Valparaíso, pero dicha medida fue cancelada pocos minutos después. Hasta el momento no se reportan daños a personas o a infraestructura. Por su parte, los organismos técnicos se encuentran evaluando la situación regional y, a excepción de algunos cortes de luz, todos los servicios básicos funcionan normalmente.

 

An earthquake affected the zone of Valparaíso and Viña del Mar this afternoon. According to the National Seismological Center, the quake was 6.9º Richter.

The National Emergency Office ordered the preventive evacuation of the coastal border of the Region of Valparaiso, but this measure was canceled shortly after. So far no damages to people or infrastructure are reported. In the meantime, technical agencies are evaluating the regional situation and except for power outages, all basic services work normally.